Sicilië - het westen.

“Sigh no more, ladies, sigh no more,

Men were deceivers ever,-
One foot in sea and one on shore,
To one thing constant never.” 
William Shakespeare, Much Ado About Nothing


Sicilië ... land van Shakespeare. 

Shakespeare??? Is die niet geboren in Stratford-on-Avon in Engeland?
Nee, toch niet volgens ene professor Martino Iuvara en vele anderen. Shakespeare was de Siciliaanse dichter/schrijver Michelangelo Florio Crollalanza, geboren in de tweede helft van de 16de eeuw in Messina, Sicilië. Crollalanza, zoon van een dokter en een edelvrouw was bereisd, in contact gekomen met het Calvinisme in Duitsland en noord Italië en dus persona non grata geworden in Sicilië dat toen bezet was door de Spaanse inquisitiekoning Filips II. Hij is dus naar Engeland gevlucht en schreef of herschreef daar zijn engelstalige oeuvre bij elkaar. 
“Bewijzen”?
  • Crollalanza: Crolla betekent “schudden” in het Siciliaanse dialect van toen. Shudden = “to shake”. En lanza is een lans, a “spear”. Dus Shakespeare ...
  • Maar de voornaam William dan? De moeder van Crollalanza heette Guglielma. Mannelijke vorm is Guglielmo, Italiaans voor William ...
  • Crollalanza schreef “Tanto Traffico per niente”, in het Engels te vertalen als “Much ado about nothing”, een bekend toneelstuk van ... juist, Shakespeare. 
  • Zowat een derde van de 37 toneelstukken van Shakespeare spelen zich geheel of gedeeltelijk af in Italië en/of Sicilië. Hoe kan dat als Shakespeare volgens de officiële biografen nooit in Italië is geweest?
  • Het ouderlijke huis van Crollalanza heette “Casa Otello” en was gekocht van een koopman uit Venetië die uit jaloezie zijn vrouw vermoorde ... de plot van Shakespeare’s Othello!
  • In Verona werd Crollalanza kortstondig verliefd op ene Giulietta Cappulletti die later zelfmoord zou plegen ... aanleiding tot de plot van Romeo en Julia?
En zo verder ... Kortom, google een keer “Sicily Shakespeare” ... Of lees de leuke en spannende historische roman “Beatrice and Benedick” van Marina Fiorata en ... geloof wat je wil geloven.

Hoe dan ook, na het oosten van Sicilië in 2016, zoeken we deze keer het westen op. Onze uitvalsbasis is Marsala, meer bepaald Villa Rita in Villaggio Montalto, even ten zuiden van de stad. Vandaar hebben we een pleiade aan mogelijke uitstappen op korte afstand:
  • San Pantaleo (op 15 km), piepklein eilandje voor de kust maar met belangrijke geschiedenis;
  • langs de Via del Sale (zoutweg) naar Trapani (40 km), historisch stadje en vandaar met de funivia (kabelbaan) naar Erice, middeleeuwse ommuurde stad 750 meter boven de zee;
  • natuurparken: de riserva naturale orientata di Monte Cofano (65 km) en de riserva naturale dello Zingaro (75 km) beide in het noorwestelijke tipje van Sicilië;
  • het antieke Segesta (60 km);
  • Monreale (125 km) met de mooiste kathedraal van Sicilië (of zelfs van Italië?) en dicht bij Palermo (135 km); komt prominent voor in “Tanto traffico per niente” en “Much ado about nothing”;
  • Mazara del Vallo (17 km): arabische aandoende stad met kasbah; grootste vissershaven van Sicilië en Italië;
  • Selinunte (50 km): Grieks-archeologische site met zicht op zee;
  • en ten slotte de Valle dei Templi (130 km maar wel 2 uur rijden), vallei der tempels dicht bij Agrigento.

Andiamo in Sicilia!
Post e-mailen